Von der Idee über das Konzept und die Recherche bis zum fertigen Text.
Kreativ, kenntnisreich, geschmeidig.

Ein feingestimmter Balanceakt zwischen dem Original und der neuen Sprache.
Sachlich präzise, sprachlich sicher. Ein Kulturtransfer.

Kunst ist schön und macht viel Arbeit. Und (fast) jeder Text verdient Sensibilität, Musikalität, Respekt.

Alle Fäden in der Hand haben und oft das Unmögliche möglich machen.
Strukturiert, transparent, konzise.

Die eigenen Übersetzungen in Form bringen. Der subtile, technisch versierte Umgang mit internationalem Buchdesign.

Was wäre das Leben ohne Spiel! In diesem Fall mit Texten und Bildern.